Примеры употребления "грузинских" в русском с переводом на украинский

<>
Реформы в образовании коснулись грузинских школьников Реформи в освіті торкнулися грузинських школярів
Один из самых почитаемых грузинских святых. Один з найбільш шанованих грузинських святих.
Российская авиация бомбит позиции грузинских войск. Російська авіація бомбить позиції грузинських військ.
Положение грузинских беженцев Гутерриш назвал "трагичным". Гутерріш назвав становище грузинських біженців "трагічним".
древняя цитадель и местопребывание грузинских царей. Древня цитадель і місцеперебування грузинських царів.
Кахетия одна из самых знаменитых грузинских областей.... Кахетія одна з найзнаменитіших грузинських областей. Нав...
грузинский (мужской хороводный) народный танец. Грузинський (чоловічий хороводу) народний танець.
История царства Грузинского. - Тб., 1976. Історія царства Грузинського. - Тб., 1976.
Руководил политической коалицией "Грузинская мечта". Керував політичною коаліцією "Грузинська мрія".
Происходил из дворянской грузинской семьи. Походив з дворянської грузинської сім'ї.
Аутентичные грузинские специи и приправы Автентичні грузинські спеції та приправи
Грузинское кафе "Хачапури и Вино" Грузинське кафе "Хачапурі і Вино"
Мастер класс по грузинским танцам; Майстер клас по грузинським танцям;
Детей заставляют учить грузинский язык. Людям забороняють вчити грузинську мову.
Осенью 1920 - главнокомандующий грузинской армией. Восени 1920 - головнокомандувач грузинською армією.
Шови, бальнеоклиматический курорт в Грузинской ССР. Шові, бальнеокліматичний курорт в Грузинській РСР.
Его поймали в грузинском Батуми. Він проходив у грузинському Батумі.
Все работы выполнены грузинскими скульпторами. Всі роботи виконані грузинськими скульпторами.
Кто такие грузинские "воры в законе"? Хто такі українські злодії "в законі"?
Грузинский футболист, игрок в мини-футбол. Український футболіст, гравець у міні-футбол.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!