Примеры употребления "груди" в русском с переводом на украинский

<>
руки молитвенно прижаты к груди. руки молитовно притиснуті до грудей.
Звезда ордена носится на груди. Зірка ордену носиться на грудях.
Надкрылья почти квадратные, шире груди; Надкрила майже квадратні, ширші грудей;
Получаются скрещённые на груди руки. Виходять схрещені на грудях руки.
Носился на левой стороне груди. Носилася на лівому боці грудей.
И сердцу тревожно в груди! І серцю тривожно у грудях.
Носится на левой стороне груди. Носиться на лівій стороні грудей.
Платье-футляр, декорировано складками на груди. Сукня-футляр, декорована складками на грудях.
Обладательница незаурядной груди огромного размера. Володарка неабиякої грудей величезного розміру.
кашель, затрудненное дыхание, тяжесть в груди; кашель, утруднене дихання, тяжкість у грудях;
Полностью вылечится от рака груди. Повністю вилікується від раку грудей.
Уплотнение в груди - причина для страха? Ущільнення в грудях - причина для страху?
Остальные насекомые накалываются в середину груди. Решту комах наколюють в середину грудей.
На его груди - амбиграмма слова "земля". На його грудях - амбіаграма слова "земля".
Нотаули и парапсидальные бороздки груди развиты. Нотаулі і парапсідальні борозни грудей розвинуті.
На его груди - амбиграмма слова "воздух". На його грудях - амбіаграма слова "повітря".
Знак носится на левой стороне груди, Знак носили на лівому боці грудей.
Часто имеет красные отметены на груди. Часто має червоні плями на грудях.
Какой размер груди у Лары Крофт? Який розмір грудей у Лари Крофт?
На груди пришиты 2 ряда пуговиц. На грудях пришиті 2 ряди ґудзиків.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!