Примеры употребления "гробами" в русском с переводом "труну"

<>
Ох, большевики загонят в гроб! Ох, більшовики заженуть в труну!
Как гроб мой тяжелый несли, Як труну мій важкий несли,
Кровать убрали, чтобы поместить гроб. Ліжко прибрали, щоб помістити труну.
Выбор гроб с металлической вставкой. Вибір труну з металевою вставкою.
И гроб поставят к вам другой. І труну поставлять до вас інший.
Когда сюда, на этот гордый гроб коли сюди, на цей гордий труну
гроб с телом должен быть защищен, труну з тілом повинен бути захищений,
И темный гроб моею будет кельей... І темний труну моєю буде келією...
Готов он лечь во гроб кровавый. Готовий він лягти в труну кривавий.
Одной ногой уже вступивший в гроб, Однією ногою вже вступив в труну,
Ежедневно молясь на зари желтый гроб, Щодня молячись на зорі жовтий труну,
"Положение во гроб" на сайте галереи Боргезе "Покладення в труну" на сайті галереї Боргезе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!