Примеры употребления "готовому" в русском с переводом на украинский

<>
Натягивание металлической сетки по готовому каркасу. Натягування металевої сітки на готовий каркас.
К готовому каркасу крепим листы профнастила. До готового каркаса кріпимо листи профнастилу.
Подсчет осуществляется по готовому переводу. Підрахунок здійснюється за готовим перекладом.
получить прирост по готовому классу; отримати приріст по готовому класу;
Онегин был готов со мною Онєгін був готовий зі мною
Устанавливаем на готовую мебель петли Встановлюємо на готові меблі петлі
Образец готова по запросу теста. Зразок готова за запитом випробування.
мгновенный доступ к готовым результатам миттєвий доступ до готових результатів
Диспетчер по отпуску готовой продукции. диспетчер з випуску готової продукції.
Готовую рыбу вынуть и остудить. Готову рибу вийняти і остудити.
Главная "" Интуиция Эйнштейна "" Книга готово Головна "" Інтуїція Ейнштейна "" Книга готове
Требуемая прочность готового варианта стяжки. Необхідна міцність готового варіанту стяжки.
Готово, трек в вашем статусе! Готово, трек в вашому статусі!
быть готовым к стрессовым ситуациям; бути готовим до стресових ситуацій;
Готовы ли украинцы повышать собственную медиаграмотность? Чи готові українці підвищувати власну медіаграмотність?
Готовой помадкой полить манный пирог. Готовою помадкою полити манний пиріг.
Статью в готовом виде не поздней, Статтю в готовому вигляді не пізньої,
Выполнение инструкций по готовым алгоритмам. Виконання інструкцій за готовими алгоритмами.
Остготы - это восточная ветвь племени готов. Остготи - це східна гілка племені готів.
Готова ли Украина закрыть все дельфинарии? Чи готова Україна закрити всі дельфінарії?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!