Примеры употребления "готова" в русском с переводом на украинский

<>
Образец готова по запросу теста. Зразок готова за запитом випробування.
Готова ли Украина закрыть все дельфинарии? Чи готова Україна закрити всі дельфінарії?
Готова ли отрасль к такому вызову? Чи готовий бізнес до такого виклику?
Каретка готова к врезке фурнитуры. Каретка готова до врізки фурнітури.
Но я готова понести убытки. Але я готова понести збитки.
Я плакать, я рыдать готова! Я плакати, я ридати готова!
Она готова срывать сроки декларирования. Вона готова зривати терміни декларування.
Все, ваша деревенская кухня готова! Усе, ваша сільська кухня готова!
Команда КосМистик готова вас выслушать Команда КосМістік готова вас вислухати
Ваза на подставке практически готова. Ваза на підставці практично готова.
Вся готова продукция маркируется этикетками. Вся готова продукція маркується етикетками.
Укрзализныця готова к "большому снегу" Укрзалізниця готова до "великого снігу"
Готова здесь наделать столько шума, Готова тут наробити стільки шуму,
Марта готова к отчаянным поступкам. Марта готова до відчайдушних вчинків.
Конструкция аллеи из пергол готова. Конструкція алеї з пергол готова.
Lightning Network почти готова к запуску Lightning Network майже готова до запуску
Теперь поверхность готова к отделке краской. Тепер поверхня готова до обробки фарбою.
После провязывания этого ряда буква готова. Після пров'язування цього ряду буква готова.
Украинская энергетическая биржа готова помочь Укртрансгазу Українська енергетична біржа готова допомогти Укртрансгазу
Украина готова к сезонной эпидемии гриппа. Україна готова до сезонної епідемії грипу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!