Примеры употребления "госте" в русском с переводом на украинский

<>
Краткая справка о госте "Главреда". Коротка довідка про гостя "Главреда".
Каминный зал - для 40 гостей. Камінна зала - для 40 гостей.
Попы и гости ели, пили Попи і гості їли, пили
ГОСТ 18442-80 Контроль неразрушающий. ГОСТ 18442-80 Контроль неруйнівний.
Гость в студии (Николай Корецкий) Гість у студії (Микола Корецький)
Приветствую читателей и гостей блога! Вітання читачам та гостям блогу!
индивидуальный подход к каждому Гостю; індивідуальний підхід до кожного Гостя;
В гостях у народных умельцев. В гостях у народних майстрів.
Недовольство москвичей непрошенными гостями нарастало. Невдоволення москвичів непроханими гостями наростало.
Станьте гостем на собственном празднике. Станьте гостем на власному святі.
ГОСТ 2226-93 Автоматизированные системы. ДСТУ 2226-93 Автоматизовані системи.
Этот документ министры передадут украинскому гостю. Цей документ міністри передадуть українському гостю.
Дубликаты номеров автомобиля ГОСТа 2012-года Дублікати номерів автомобіля ГОСТу 2012-року
Гостям предлагают бесплатные чай и кофе. Відвідувачам пропонували безкоштовний чай та каву.
"Мотор" в гостях победил "Нант" "Мотор" переміг на виїзді "Нант"
ГОСТ 23625-2001 - Трансформаторы напряжения измерительные лабораторные. ДСТУ ГОСТ 23625-2003 Трансформатори напруги вимірювальні лабораторні.
Миллиметровка, изготовленная по ГОСТам отличается стабильностью. Міліметрівка, виготовлена за ГОСТами відрізняється стабільністю.
К услугам гостей предлагаются 7 комфортабельных номеров. До послуг відвідувачів надаються 7 комфортабельних номерів.
Недавно у нас побывали необычные гости. Нещодавно до них завітали незвичні гості.
Грамотное планирование с учетом ГОСТов. Грамотне планування з урахуванням Держстандартів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!