Примеры употребления "госпитализированных" в русском с переводом на украинский

<>
Читайте также: Десятки госпитализированных и взрывы. Читайте також: Десятки госпіталізованих і вибухи.
В клинику госпитализировали четверых детей. У лікарню госпіталізували чотирьох дітей.
Пострадавший Алексей Мельниченко был госпитализирован. Постраждалого Олексія Мельниченка було госпіталізовано.
Пострадавшие госпитализированы ", - заявили в командовании. Постраждалі госпіталізовані ", - заявили в командуванні.
Константин Кинчев госпитализирован с инфарктом Костянтин Кінчев госпіталізований з інфарктом
Еще одного пострадавшего - 16-летнего парня - госпитализировали. Ще одного постраждалого - 16-річного хлопця - шпиталізували.
Всего было госпитализировано 7 человек. Всього було шпиталізовано 7 осіб.
Елизавета II госпитализирована с симптомами гастроэнтерита. Єлизавета II госпіталізована з симптомами гастроентериту.
Медицинская комиссия рекомендовала госпитализировать заявителя. Медична комісія порадила госпіталізувати заявника.
В июне его госпитализировал с терминальной стадией рака. У червні він був госпіталізований з термінальним раком.
Водителя госпитализировали в Новоодесскую центральную районную больницу. Водія госпіталізували до Новоодеської центральної районної лікарні.
Он уцелел и был госпитализирован медиками. Він уцілів та був шпиталізований медиками.
15 госпитализированным уже подтвердили диагноз. 15 госпіталізованим вже підтвердили діагноз.
9 пассажиров с травмами госпитализированы. Шестеро пасажирів з травмами шпиталізовані.
Лиц с подозрением на ботулизм немедленно госпитализируют. Хворого з підозрою на ботулізм негайно госпіталізують.
Госпитализировали бывшего гитариста группы "Kiss" Госпіталізували колишнього гітариста гурту "Kiss"
Пострадавший госпитализирован в больницу Покровска Потерпілого госпіталізовано до лікарні Покровську
Всех их госпитализировали в винницкую больницу. Усі вони госпіталізовані у вінницьку лікарню.
Рухадзе был госпитализирован 8 июля. Рухадзе був госпіталізований 8 липня.
Их госпитализировали с серьезным отравлением неизвестным веществом. Його шпиталізували із серйозним отруєнням невідомою речовиною.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!