Примеры употребления "горожане" в русском с переводом на украинский

<>
Горожане отдыхали в общественных садах. Городяни відпочивали в громадських садках.
Но многие горожане были против освещения.. Але багато містян були проти освітлення..
Горожане с удовольствием здесь отдыхают. "Містяни полюбляють тут відпочивати.
Остальные горожане - это представители других национальностей. Решта населення - це представники інших національностей.
Кроме того, горожане жалуются на... Окрім того, громадяни скаржились на...
Однажды утром горожане обнаружили труп человека. Вранці місцеві жителі виявили труп людини.
Однако горожане этим обещаниям не верят. Однак мешканці цим обіцянкам не вірять.
Горожане Полоцка изгнали князя Давида Всеславича. Міщани Полоцька вигнали князя Давида Всеславича.
Горожане посещали термы практически ежедневно. Городяни відвідували терми практично щодня.
Доверяют народным средствам больше горожане. Довіряють народних засобам більше містяни.
Возмущённые горожане поднимают новый бунт. Обурені громадяни піднімають новий бунт.
Горожане продолжают выражать недовольство такими жесткими мерами. Жителі продовжують висловлювати невдоволення такими діями влади.
Горожане мужественно защищались от врагов. Городяни мужньо захищалися від ворогів.
Горожане буквально помешаны на нём. Містяни буквально схиблені на ньому.
Сенаторы, горожане, стража, слуги и прочие. Сенатори, громадяни, вартові, слуги та інші.
Правда, горожане называют ее "Кривой башней". Правда, городяни називають її "Кривий вежею".
Горожане дают существу имя "Хоуп" (рус. Містяни дають істоті ім'я "Хоуп" (укр.
Православные горожане подвергались особенно сильной дискриминации. Православні городяни піддавалися особливо сильній дискримінації.
Горожане не оказали крестьянам никакой помощи. Містяни не надали селянам жодної допомоги.
"Горожане поначалу решили, что это гром. "Городяни спочатку вирішили, що це грім.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!