Примеры употребления "городу" в русском с переводом на украинский

<>
Почему по городу стреляли из "Градов"? Чому українське місто обстріляли з "Градів"?
К городу примыкает село Синельниково. До міста примикає село Синельникове.
Всего по городу без электроснабжения находится 48 подстанций. Загалом у місті без електропостачання залишаються 48 підстанцій.
Выберите вакансии по городу и департаменту Виберіть вакансії за містом і департаментом
Такие ситуации угрожают городу дефолтом. Такі ситуації загрожують місту дефолтом.
Каждому городу присуща своя история и индивидуальность. Кожне місто наділене своєю історією та індивідуальністю.
Посёлок Лучки примыкает к городу Ромны. Селище Лучки примикає до міста Ромни.
Компания молодых людей решила покататься по городу. Будучи напідпитку, хлопці вирішили покататися містом.
Обзорная экскурсия по городу Полтава. Оглядова екскурсія по місту Полтава.
Соль дала и имя новому городу - Зальцбург (Город соли). На честь солі місто отримало свою назву Зальцбург (Місто солі).
После этого городу вернули первоначальное название. Після звільнення міста повернена первинна назва.
Обзорная автобусная экскурсия по городу с посещением храмов. Оглядова автобусна екскурсія містом з відвідуванням культових споруд.
обзорная экскурсия по старому городу. Оглядова екскурсія по старому місту.
К городу можно подъехать по шоссе. До міста можна під'їхати по шосе.
Нашему городу есть чем гордиться. Нашому місту є чим гордитися.
Посёлок Заводское примыкает к городу Конотоп. Селище Заводське примикає до міста Конотоп.
Гетман дал имя городу - Станиславов. Гетьман дав ім'я місту - Станіславів.
Антигон подошёл к городу, Алкет закололся. Антигон підійшов до міста, Алкета заколовся.
Экскурсионное программа по городу Бучач Екскурсійне програма по місту Бучач
Название получило по городу Прилуки Полтавской губернии. Назва отримала від міста Прилуки Полтавської губернії.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!