Примеры употребления "городской" в русском с переводом "міський"

<>
Хельсинки - оживленный городской центр Финляндии. Гельсінкі - жвавий міський центр Фінляндії.
Возглавляет Гомельский городской исполнительный комитет. Очолює Гомельський міський виконавчий комітет.
Городской нож Ira Domini Premium Міський ніж Ira Domini Premium
Городской центр малоинвазивной хирургии суставов. Міський центр малоінвазивної хірургії суглобів.
Киевский городской клинический эндокринологический центр. Київський міський клінічний ендокринологічний центр.
Городской рюкзак из натуральной кожи. Міський рюкзак з натуральної шкіри.
К Дерибасовской примыкает Городской сад. До Дерибасівської примикає Міський сад.
Киевский Городской Крейсерский Яхт-клуб Київський міський крейсерський яхт-клуб
Рубрики: RTO, Городской пейзаж, Домики Рубрики: RTO, Міський пейзаж, Будівлі
Шосткинский Городской центр Эстетического Воспитания. Шосткинський міський центр естетичного виховання.
Городской музей Гент - кафе STAM Міський музей Гент - кафе STAM
Брестский городской исполнительный комитет, Беларусь; Брестський міський виконавчий комітет, Білорусь;
Фастовский городской сайт Petitions UA Фастівський міський сайт Petitions UA
Городской курорт "More Family Club" Міський курорт "More Family Club"
МБУК "Городской культурно-досуговый центр"; КБУ "Міський культурно-дозвільницький центр";
Городской автомобиль Lupo Fox up! Міський автомобіль Lupo Fox up!
Входит в городской округ Алушта. Входить в Міський округ Алушта.
Коммунальное предприятие "Новокаховский городской рынок" Комунальне підприємство "Новокаховський міський ринок"
Городской дом культуры ЧСП "Слобода" Міський будинок культури ПСП "Слобода"
Городской фестиваль народного творчества "Зорецвит" Міський фестиваль народної творчості "Зорецвіт"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!