Примеры употребления "городской" в русском с переводом "міська"

<>
Староконстантиновский городской совет, Хмельницкая область; Старокостянтинівська міська рада, Хмельницька область;
Тендерные закупки - Николаевский городской совет Тендерні закупівлі - Миколаївська міська радa
Красноармейский городской совет (Донецкая область); Красноармійська міська рада (Донецька область);
Дом Генриха Янцен (Ореховский городской совет) Будинок Генріха Янцена (Оріхівська міська рада)
Об этом информирует Моршинская городской совет. Про це інформує Моршинська міська рада.
Виноградовский городской совет присоединился к "ProZorro" Виноградівська міська рада приєдналась до "ProZorro"
Цзюцюань: Цзюцюань - городской округ в Китае. Цзюцюань: Цзюцюань - міська округа в Китаї.
Токмакская городская детская музыкальная школа Токмацька міська дитяча музична школа
щит венчает серебряная городская корона. щит увінчує срібна міська корона.
Городская башня, собор Святого Якоба; Міська вежа, собор Святого Якоба;
Ростовские парки: Городская набережная (арх. Ростовські парки: Міська набережна (арх.
Городская власть проверила каждый случай. Міська влада перевірила кожен випадок.
Киевская городская кожно-венерологическая больница. Київська міська шкірно-венерологічна лікарня.
Краматорская центральная городская публичная библиотека Краматорська центральна міська публічна бібліотека
Брамптон городская больница на карте Брамптон міська лікарня на карті
Городская усадьба Я.М. Шлосберга Міська садиба Я.М. Шлосберг
Визитная карточка Будапешта - городская набережная. Візитна картка Будапешта - міська набережна.
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Не вся городская земля распродана! Не уся міська земля розпродана!
Херсонская городская общественная организация "Розвиток" Херсонська міська громадська організація "Розвиток"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!