Примеры употребления "городов" в русском

<>
показать все
Большинство городов лежало в развалинах. Найбільші міста лежали в руїнах.
Список городов в Эно (WAL): Список міст в Ено (WAL):
Вне крупных городов использование кредитных карточек затруднено. Поза крупними містами використання кредитних карток утруднене.
Персы начали захват городов Дельты. Перси почали захоплювати міста Дельти.
Список городов в Тхань Хоа: Список міст в Тхань Хоа:
Один из крупнейших городов Австрии - Зальцбург. Друге за величиною міста Австрії - Зальцбург.
В развалинах лежали 1700 городов. У руїнах лежали 1700 міст.
Между тем, силовики продолжают обстреливать жилые кварталы городов. Однак впродовж дня бойовики продовжували обстрілювати житлові квартали міста.
Всего ребята проехали шесть городов. Всього хлопці проїхали шість міст.
Тема диссертации: геохимия индустриальных городов. Тема дисертації: геохімія індустріальних міст.
Коды некоторых крупных бразильских городов: Коди деяких великих бразильських міст:
обеспечение компьютеризации школ малых городов. забезпечення комп'ютеризації шкіл малих міст.
Список городов в Латроб (Виктория): Список міст в Латроб (Вікторія):
City Cams (Камеры городов мира) City Cams (Камери міст світу)
Одновременно продолжалось онемечивания западноукраинских городов. Одночасно продовжувалось онімечення західноукраїнських міст.
Худшие отели, топ-5 городов: Гірші готелі, топ-5 міст:
Русификация и полонизация городов Украины Русифікація і полонізація міст України
Багратион быстро взял несколько городов; Багратіон швидко взяв кілька міст;
Архитектура городов решена в португальском стиле. Архітектура міст вирішена в португальському стилі.
Теплоэлектроцентрали обогревают свыше 25 городов Украины. Теплоелектроцентралі обігрівають понад 25 міст України.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ