Примеры употребления "города Луцка" в русском с переводом на украинский

<>
Музей Don Bosco посвящён истории города. Музей Don Bosco присвячений історії міста.
Николая, покровителя Луцка и всех лучан. Миколая, покровителя Луцька і всіх лучан.
Правительство Ирана осуществило программу восстановления города. Уряд Ірану реалізував програму відновлення міста.
Это был один из Фара костелов Луцка. Це був один із фарних костелів Луцька.
Немедленно покидать города, прячась по лесам? Негайно покидати міста, ховаючись по лісах?
Лучшая реклама Луцка - 200-гривневая купюра. Найкраща реклама Луцька - 200-гривнева купюра.
Топ 5 Американские Города для одиноких мужчин Топ 5 Американські Міста для самотніх чоловіків
Из Луцка больше всего ездили в Падую. З Луцька більше всього їздили до Падуї.
Крупнейшие города - Дели, Калькутта, Бомбей. Найбільші міста - Делі, Калькутта, Бомбей.
Это единственная домонгольскую сооружение Луцка. Це єдина домонгольська споруда Луцька.
Почетный гражданин города Каховка (1983). Почесний громадянин міста Каховка (1983).
Об этом сообщает патрульная полиция Луцка. Про це інформує патрульна поліція Луцька.
1 старые города в Бангкок 1 старі міста в Бангкок
Некоторое время работал в "Укртелекоме" г. Луцка. Певний час працював в "Укртелекомі" м. Луцька.
На озере расположены города Гмунден, Траункирхен. На озері розташовані міста Гмунден, Траункірхен.
Это единственная достопримечательность Луцка домонгольского времени. Це єдина пам'ятка Луцька домонгольського часу.
Напряжение подали на 72 трансформаторные подстанции города. Напругу подали на 72 трансформаторні підстанції міста.
"Выживет ли речушка в центре Луцка"? "Чи виживе річечка в центрі Луцька?"
играли укрепления в жизни города? відігравали укріплення в житті міста?
Все обменники Луцка на одной странице Усі обмінники Луцька на одній сторінці
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!