Примеры употребления "гористым" в русском с переводом на украинский

<>
Острова вулканического происхождения с гористым рельефом. Острови вулканічного походження з гірським рельєфом.
Гористый рельеф местности привлекал поселенцев. Гористий рельєф місцевості приваблював поселенців.
Гористые берега Тихого океана на тер. Гористі береги Тихого океану на тер.
Территория парка гористая, ландшафт - вулканический. Територія парку гориста, ландшафт - вулканічний.
Он разбился в гористой местности. Він розбився в гористій місцевості.
Пентекост - гористый остров, покрытый густой растительностью. Пентекост - гірський острів, вкритий густою рослинністю.
Рельеф - гористый, выделяются вулканические конусы. Рельєф - гористий, виділяються вулканічні конуси.
Тихоокеанские берега менее расчленены, повышенные, гористые. Тихоокеанські береги менш розчленовані, підвищені, гористі.
В основном это гористая местность. В основному це гориста місцевість.
Оползни провоцируют ливни в гористой местности. Зсуви провокують зливи у гористій місцевості.
Преобладают гористый и холмистый рельеф; Переважають гористий і горбкуватий рельєф;
Берега Африки порезаны слабо, часто гористые. Береги Африки порізані слабо, часто гористі.
Центром противостояния стала гористая провинция Саада. Епіцентром протистояння стала гориста провінція Саада.
Остров Гаити имеет гористый рельеф. Острів Гаїті має гористий рельєф.
Вулканические острова преимущественно гористые с обрывистым побережьем. Вулканічні острови переважно гористі із обривистим узбережжям.
Здесь преобладает холмистая и гористая местность. Тут переважає горбиста і гориста місцевість.
Средиземноморский берег - гористый и обрывистый. Середземноморський берег - гористий та стрімкий.
Острова западной Океании самые крупные и гористые. Острови західної Океанії - найбільші і гористі.
Гористый до дома № 10 по пров. Гористий до будинку № 10 по пров.
Он иссечен заливами и достаточно гористый. Він посічений затоками і досить гористий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!