Примеры употребления "гордиться" в русском с переводом "пишаємося"

<>
Богатое прошлое, которым мы гордимся Багате минуле, яким ми пишаємося
Мы гордимся нашим знаменитым земляком. Ми пишаємося своїм знаменитим земляком.
Мы гордимся нашей талантливой молодежью! Ми пишаємося нашою талановитою молоддю!
Так держать, мы тобой гордимся! Так тримати, ми пишаємося вами!
Гордимся нашими олимпийцами ", - заявил министр. Пишаємося нашими олімпійцями ", - написав міністр.
Поздравляем и гордимся нашими чемпионками! Вітаємо й пишаємося нашими чемпіонами!
Поздравляем и гордимся ", - написал Щерба. Вітаємо і пишаємося ", - написав Щерба.
Я горжусь своими талантливыми учениками! Ми пишаємося нашими талановитими учнями!
Мы дорожим и гордимся своей репутацией! Ми дорожимо і пишаємося своєю репутацією!
Мы гордимся тем, что растим профессионалов! Ми пишаємося тим, що ростимо професіоналів!
"Мы гордимся нашими учителями и воспитателями. "Ми пишаємося нашими дітками та вчителями.
Мы гордимся нашими выпускниками ? олимпийскими чемпионами! Ми пишаємося нашими випускниками - олімпійськими чемпіонами!
Мы гордимся нашими олимпийцами ", - сказал президент. Ми пишаємося нашими олімпійцями ", - сказав Президент.
Мы национальный товаропроизводитель и гордимся этим!!! Ми національний товаровиробник і пишаємося цим!!!
Гордимся нашими героями и их мужеством! Пишаємося нашими героями та їхньою мужністю!
Мы очень гордимся удивительной поддержкой SarcoidosisUK. Ми дуже пишаємося дивовижною підтримкою SarcoidosisUK.
Мы гордимся вашим прогрессом ", - отмечала дипломат. Ми пишаємося вашим прогресом ", - відзначала дипломат.
Гордимся Украинский воинами ", - добавил Петр Порошенко. Пишаємося українськими воїнами ", - додав Петро Порошенко.
Мы гордимся творческими талантами детей Украины Ми пишаємося творчими талантами дітей України
Мы всегда гордимся достижениями наших спортсменов. Ми завжди пишаємося здобутками наших спортсменів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!