Примеры употребления "Блакитні" в украинском с переводом на русский

<>
Блакитні ялини воліють легкий ґрунт. Голубые ели предпочитают легкий грунт.
Тут бачу двох озер блакитні рівнини, Здесь вижу двух озер лазурные равнины,
Молоді птахи мають блакитні очі. У молодых птиц глаза синие.
Блакитні ялинки можна пророщувати будинку. Голубые ёлочки можно проращивать дома.
Троянди червоні і блакитні фіалки, Розы красные и голубые фиалки,
Вишиванка для хлопчика "Блакитні сніжинки" Вышиванка для мальчика "Голубые снежинки"
Бігуді для біозавивка (S блакитні) Бигуди для биозавивки (S голубые)
ключ: блакитні затінені вулиці: ЗТЛ ключ: голубые затененные улицы: ЗТЛ
Виступав у ансамблі "Блакитні гітари". Выступал в ансамбле "Голубые гитары".
Голова, вушка й щоки - блакитні. Голова, уши и щёки - голубые.
Потилиця й краю шиї - блакитні. Затылок и края шеи - голубые.
У Чапліна були блакитні очі. У Чаплина были голубые глаза.
Вушні мочки білі або блакитні. Ушные мочки белые или голубые.
Сині кити або блакитні кити. Синие киты или голубые киты.
Якої очі блакитні і червоні щоки Которой глаза голубые и алые щеки
По краях - дві вертикальні блакитні смуги. По краям - две вертикальные голубые полосы.
Блакитні кити • АміРумі - Тут живуть амігурумі! Голубые киты • АмиРуми - Здесь живут амигуруми!
Чорні, блакитні, червоні - штурмовики, винищувачі, бомбардувальники. Чёрные, голубые, красные - штурмовики, истребители, бомбардировщики.
Щоб сяяли всю ніч блакитні песці Чтоб сияли всю ночь голубые песцы
Чи потрібні "блакитні каски" на Донбасі? Появятся ли "голубые каски" в Донбассе?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!