Примеры употребления "голосе" в русском с переводом на украинский

<>
Автор двух трудов: О голосе (греч. Автор двох праць: Про голос (грец.
изменения во взгляде, голосе, поведении. зміни у погляді, голосі, поведінці.
В голосе детском упрек и угроза. В голосі дитячому докір і загроза.
Женатый, с тоской в голосе, отвечает: Одружений, з тугою в голосі, відповідає:
В лице и голосе чувствовалось напряжение. В обличчі та голосі відчувалася напруга.
Изменения в Госбюджет опубликовали в "Голосе Украины" Зміни до держбюджету опубліковано в "Голосі України"
Список депутатов-прогульщиков обнародовали в "Голосе Украины" Список депутатів-прогульників оприлюднили у "Голосі України"
Отселе, - поздно, слышу голос твой, отселе, - пізно, чую голос твій,
Встреча в прачечную - 503 голосов Зустріч в пральню - 503 голосів
Но голоса в Комиссии разделились. Проте голоси членів Комітету розділились.
Преподает сольное пение, постановку голоса. Викладає постановку голосу, сольний спів.
говорит грубым и злобным голосом. говорить грубим і злісним голосом.
Рейтинг по голосам интернет-пользователей: Рейтинг за голосами інтернет-користувачів:
активные интересные по голосам новые активні цікаві по голосах нові
Гремят - и вторят их ужасным голосам. Гримлять - і вторять їх жахливим голосам.
Кагаме объявляется президентом, как получивший 95% голосов. Кагаме оголошують президентом, він набрав 95% голосів.
Сообщается, что Баттулга смог набрать 50,6% голосов. Зазначено, що Баттулга набрав 50,6% голосів виборців.
Запишите голос с наложением эффектов Запишіть голос з накладенням ефектів
Встреча в прачечной - 501 голосов Зустріч в пральні - 501 голосів
Читатели отдали свои голоса Шону. Читачі віддали свої голоси Шону.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!