Примеры употребления "голодомора" в русском с переводом на украинский

<>
"Главным виновником Голодомора была Москва. "Головним винуватцем Голодомору була Москва.
Вечная память невинным жертвам Голодомора! Вічна пам'ять невинним жертвам Голодомору!
Канадский университет издал "Хрестоматию Голодомора" Канадський університет видав "Хрестоматію Голодомору"
Он стал первым исследователем Голодомора. Він став першим дослідником Голодомору.
Встреча со свидетелем Голодомора - Анонсы Зустріч зі свідком Голодомору - Анонси
Мемориал жертвам голодомора "Свеча памяти" Меморіал жертвам голодомору "Свічка пам'яті"
Основные предпосылки и причины Голодомора. Основні передумові і причини Голодомору.
Однако последствия голодомора остались ужасными. Але наслідки голодомору були жахливими.
Лекция "Судебно-медицинские аспекты исследования Голодомора" Лекція "Судово-медичні аспекти дослідження Голодомору"
фотодокументами, которыми зафиксированы трагические события Голодомора. фотодокументами, якими зафіксовано трагічні події Голодомору.
Основными предпосылками и причинами Голодомора были: Основними передумовами і причинами Голодомору були:
Учебный фильм "Территория Голодомора: память бессмертна" Навчальний фільм "Територія Голодомору: пам'ять невмируща"
Во-вторых, вопрос Голодомора остается спорным. По-друге, питання Голодомору залишається суперечливим.
Масштабы Голодомора были скрыты компартией СССР. Масштаби Голодомору були приховані компартією СРСР.
"2018 года исполняется 85 годовщина Голодомора. Восени 2018 року минає 85-та річниця Голодомору.
Почему вас заинтересовала именно тема Голодомора? Чому вас зацікавила саме тема Голодомору?
Трагические события голодомора окружались завесой молчания. Трагічні події Голодомору покривала завіса мовчання.
Пик голодомора пришелся на весну 1933 года. Пік голодомору прийшовся на весну 1933 року.
По приблизительным подсчетам, жертвами голодомора 1946-1947гг. За приблизними підрахунками, жертвами голодомору 1946-1947рр.
Украинские историки приводят разные цифры жертв Голодомора. Українські історики називають різну кількість жертв Голодомору.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!