Примеры употребления "годом" в русском с переводом на украинский

<>
Особенно разрушительным был приступ 1607 годом. Особливо руйнівним був напад 1607 року.
Старт работ по конструированию AG600 датируется 2009 годом. Роботи з конструювання AG600 почалися в 2009 році.
Украинцы вылетели из этого дивизиона годом ранее. Українці вилетіли з цього дивізіону рік тому.
Первая публикация датирована 1988 годом. Перші публікації датовані 1988 роком.
Годом позже родилась их первая дочь Аннетта. Через рік народилася їхня перша донька Аннетта.
Первое упоминание датировано 1046 годом. Перша згадка датується 1046 роком.
Годом спустя вышел фильм "Спасти мистера Бэнкса". Через рік вийшов фільм "Врятувати містера Бенкса".
"Брюссельская линия"), установленную годом раньше. "Брюссельська лінія"), встановлену роком раніше.
Годом позже Духовщинский уезд преобразован в Ярцевский. Через рік Духовинський повіт перетворено у Ярцівський.
Северная башня датирована 1412 годом. Північна вежа датована 1412 роком.
Годом позже Эстония была оккупирована - нацистской Германией. За рік Естонія була окупована - нацистською Німеччиною.
Последняя работа датирована 1649 годом. Перша згадка датується 1649 роком.
Шекспировская библиотека Фолджера хранит издание, датированное 1601 годом. Фолджерівська шекспірівська бібліотека зберігає видання з датою 1601 рік.
Приведено сравнение с 2003 годом. Наведено порівняння з 2003 роком.
"Хронология книги завершается 2016 годом. "Хронологія книги завершується 2016 роком.
Проект с каждым годом дорожает. Проект із кожним роком дорожчає.
Первые пьесы датированы 1915 годом. Перші п'єси датовані 1915 роком.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Башня-колокольня датирована 1377 годом. Вежа-дзвіниця датована 1377 роком.
Это событие датируется 1992 годом. Ця подія датована 1992-им роком.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!