Примеры употребления "говорит апостол" в русском с переводом на украинский

<>
"Всегда радуйтесь", - говорит апостол Павел. "Завжди радійте!" - писав апостол Павло.
("Апостол" - первая русская датированная печатная книга. ("Апостол" - перша російська датована друкована книга.
"Тема потепления перегрета", -- говорит он. "Тема потепління перегріта", - говорить він.
Гетман Д. Апостол и "ришительно пункты". Гетьман Д. Апостол і "рішительні пункти".
Кухня эконом-класса говорит сама за себя Кухня економ-класу говорить сама за себе
Сценарий полнометражного игрового фильма "Апостол"... Сценарій повнометражного ігрового фільма "Апостол"...
Большая часть арапахо говорит только по-английски. Велика частина арапахо говорить тільки англійською.
Апостол Сосипатр происходил из Ахаии. Апостол Сосипатр походив із Ахаї.
Кое-кто говорит о монополизации власти. Дехто говорить про монополізацію влади.
Апостол Павел написал 14 посланий. Апостол Павло написав 14 послань.
Густинская летопись говорит, что "Болеслав Смелый... Густинський літопис говорить, що "Болеслав Сміливий...
1654 - гетман Левобережной Украины Данило Апостол. 1654 - гетьман Лівобережної України Данило Апостол.
Он поворачивает голову направо и говорит: Він повертає голову направо і каже:
Даниил Апостол активно внедрял судебную реформу. Данило Апостол активно впроваджував судову реформу.
Астров говорит, что Коломойский оказывает Тимошенко мощную финансовую поддержку. Астров каже, що Коломойський став головним фінансовим донором Тимошенко.
Винограденко более известный по прозвищу Апостол. Винограденко більш відомий за прізвиськом Апостол.
Кайл говорит: "Господи, он убил Кенни! Кайл говорить: "Господи, він убив Кенні!
Святой Клеопа, апостол от семидесяти. Святий Клеопа - апостол від сімдесяти.
Что говорит о раннем начале слабоумия? Що говорить про ранній початок недоумства?
Известный миссионер, "апостол Алтая". Відомий місіонер, "апостол Алтаю".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!