Примеры употребления "глубокую" в русском с переводом "глибоких"

<>
устранение мелких и глубоких морщин; усунення дрібних і глибоких зморшок;
Несколько глубоких вдохов помогают успокоиться. Кілька глибоких вдихів допомагають заспокоїтися.
Бой шел в глубоких снегах. Бій ішов у глибоких снігах.
Исследование поверхностных и глубоких рефлексов. Дослідження поверхневих та глибоких рефлексів.
захоронения в глубоких геологических формациях; захоронення у глибоких геологічних формаціях;
Едва в глубоких снах мне снова Ледве в глибоких снах мені знову
И звон, и пену чаш глубоких, І дзвін, і піну чаш глибоких,
Суть метода - расслабление глубоких структур мозга. Суть методу - розслаблення глибоких структур мозку.
Как боги спят в глубоких небесах... Як боги сплять в глибоких небесах...
Перекатов практически нет, много глубоких плёсов. Перекатів практично немає, багато глибоких плес.
Избавление от мелкий и глубоких морщин Позбавлення від дрібних і глибоких зморшок
II степень - несколько более глубоких очагов. II ступінь - кілька більш глибоких вогнищ.
Абстрагирования готовит почву для глубокого обобщения. Абстрагування готує грунт для глибоких узагальнень.
Живет в глубоких (до 170 см) норах. Мешкає в глибоких (до 50 см) норах.
Возрастают случаи глубоких депрессий, особенно среди молодежи. Зростають випадки глибоких депресій, особливо серед молоді.
Микрометр для глубоких измерений МКГ-25 / 150 Мікрометр для глибоких вимірювань МКГ-25 / 150
Клинические симптомы тромбоза глубоких вен нижних конечностей. клінічних ознак тромбозу глибоких вен нижніх кінцівок.
Российская электроэнергетическая отрасль остро нуждалась в глубоких структурных преобразованиях. Грецьке сільське господарство відчуває потребу в глибоких структурних перетвореннях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!