Примеры употребления "глубокое соболезнование" в русском с переводом на украинский

<>
"Наше глубокое соболезнование Новой Зеландии. "Наше глибоке співчуття Новій Зеландії.
Глубокое исследование Вселенной Silent Hill. Глибоке дослідження Всесвіту Silent Hill.
Выражаем соболезнование родным Федора Шпига Висловлюємо співчуття рідним Федора Шпига
Самолёт перешёл в глубокое пикирование. Літак перейшов в глибоке піке.
Мы выражаем соболезнование украинскому народу. Ми висловлюємо співчуття українському народу.
Романы: "Глубокое течение" (белор. Романи: "Глибока течія" (біл.
Глубокое дыхание DB110 Moisture Barrier Глибоке дихання DB110 Moisture Barrier
Семь его дуг перекрывают глубокое ущелье. Сім його дуг перекривають глибоку ущелину.
послеуборочное лущение, глубокое рыхление почвы післязбиральне лущення, глибоке розпушування грунту
"Это всеобъемлющее, глубокое и философское знание. Це всеохоплююче, глибоке та філософське знання ".
Оно делится на поверхностное и глубокое. Вони поділяються на поверхневі та глибокі.
Глубокое декольте придает привлекательность формам. Глибоке декольте надає привабливість формам.
"Это событие имеет глубокое символическое значение. "Ця подія має глибоке символічне значення.
Глубокое горло безумие-Никки Райдер Глибоке горло безумство-Ніккі Райдер
югэн - тонкое глубокое изящество, неочевидность; юген - тонка глибока витонченість, неочевидність;
Глубокое уважение и благодарность ветеранам! Глибока шана і подяка ветеранам!
кубинский глубокое горло мексиканский 20 / 11 / 2016 кубинський глибоке горло мексиканська 20 / 11 / 2016
глубокое обучение нейронных сетей (Deep Learning); глибоке навчання нейронних мереж (Deep Learning);
У Пиварича достаточно глубокое рассечение. У Піварича достатньо глибоке розсічення.
экспресс-анализ глубокое исследование комплексный анализ ниши експрес-аналіз глибоке дослідження комплексний аналіз ніші
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!