Примеры употребления "глазами" в русском с переводом на украинский

<>
Глазами оператора и лизать лягушек Очі оператора і лизати жаб
Современный email-маркетинг глазами TriggMine. Сучасний email-маркетинг очима TriggMine.
Люди своими глазами увидели изменения к лучшему. Люди на власні очі побачили позитивні зміни.
Учения бригад ВДВ глазами участников. Навчання бригад ВДВ очами учасників.
Лоб широкий с поставленными высоко глазами. Лоб широкий, очі поставлені високо.
Когда слышишь глазами: уроки "Озарения" Коли чуєш очима: уроки "Спалах"
И он будто бы собственными глазами видел это. Тобто він це ніби бачив на власні очі.
Глазами оператора и фотомонтаж голых знаменитостей Очі оператора і фотомонтаж голих знаменитостей
Истории о Чернобыле глазами очевидцев. Історії про Чорнобиль очима очевидців.
Люди называют их "Голубыми глазами Волыни". Люди називають їх "Блакитні очі Волині".
Все головы снабжены 3 глазами. Всі голови забезпечені 3-ма очима.
Миф № 2 - Синяки под глазами Міф № 2 - Синці під очима
Перед глазами предстала страшная картина. Перед очима постали сумні картини.
Поэтому глазами пробежал и подписал, Тому очима пробіг і підписав,
круглый стол "Чечня глазами украинцев"; круглий стіл "Чечня очима українців";
Лютино (жёлтый с красными глазами). Лютіно (жовтий з червоними очима).
Симпатичная девочка с большими глазами Симпатична дівчинка з великими очима
Помпея исчезает перед моими глазами ". Помпея зникає перед моїми очима ".
Открытие фотовыставки "Туберкулез глазами пациентов" Відкриття фотовиставки "Туберкульоз очима пацієнтів"
Между глазами проходит небольшая борозда. Між очима проходить невелика борозна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!