Примеры употребления "глазам" в русском с переводом на украинский

<>
Светлый был парень - по глазам видно. Світлий був хлопець - по очах видно.
Мы не верили своим глазам! Ми не вірили своїм очам!
Болезнь Альцгеймера можно определить по глазам! Хвороба Альцгеймера можна визначити по очах!
Я не верю своим глазам! Не вірю я своїм очам!
Я глазам своим не верю ". Я не вірю своїм очам "...
к его глазам вытаскивает ключ. до його очам витягує ключ.
Сначала я не поверила своим глазам. Спершу я очам своїм не повірила.
А антиоксиданты очень вашим глазам нужны. А антиоксиданти дуже потрібні вашим очам.
Наращивание способно нанести вред глазам женщины. Нарощування здатне завдати шкоди очам жінки.
"Я не мог поверить своим глазам. "Я не міг повірити своїм очам.
глаз человека, кальмара и стрекозы. очі людини, кальмара і бабки.
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
Современный email-маркетинг глазами TriggMine. Сучасний email-маркетинг очима TriggMine.
Большой месяц бликует в глазах. Великий місяць відблискує в очах.
Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм
Ворон Ворону глаз не выклюет. Ворон ворону ока не виклює.
Находится совместно с соколиным глазом. Знаходять спільно з соколиним оком.
Увлечение 3D-фильмами очень вредно для глаз. Захоплення 3D-фільмами може дуже нашкодити очам.
Развивается сначала только на одном глазе. Розвивається спочатку тільки на одному оці.
Люди своими глазами увидели изменения к лучшему. Люди на власні очі побачили позитивні зміни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!