Примеры употребления "героях" в русском с переводом на украинский

<>
Это история о настоящих Героях. Ця книга про справжніх героїв.
о погибших героях была отслужена панихида. За загиблими Героям була відслужена панахида.
Память о героях жива вечно! Пам'ять про героїв живе вічно!
Украинцы помнят о своих героях. Українські люди пам'ятають своїх героїв.
Фильмам о героях DC быть! Фільмам про героїв DC бути!
Наконец снимаются сериалы о героях АТО. Нарешті знімаються серіали про героїв АТО.
Фильм о настоящих героях великой страны. Це історія про справжніх героїв країни.
О неизвестных героях Великой Отечественной войны. Про невідомих героїв Великої Вітчизняної війни.
Читай также: "Миф" о наших героях. Читай також: "Міф" про наших героїв.
История о настоящих героях своей страны. Історія про справжніх героїв своєї країни.
Несчастна та стана, которая нуждается в героях. "Нещасна та країна, яка потребує героїв"
Память о героях живет в сердцах людей. Пам'ять про героїв живе у серцях нащадків.
Рассказы о героях. - Ростов-на-Дону: Ростиздат, 1957. Розповіді про героїв. - Ростов-на-Дону: Ростиздат, 1957.
С них отражал герой безумный З них відображав герой божевільний
Кассово-диспетчерский Пункт "Героев Труда" Касово-диспетчерський Пункт "Героїв Праці"
любимые герои в ярких образах улюблені герої у яскравих образах
Помнят о Герое в Эстонии. Пам'ятають про Героя в Естонії.
Он считается национальным героем маратхов. Він вважається національним героєм маратхів.
Главными их героями выступают звери. Головними їх героями виступають звірі.
Памятник "Героям дружинникам участникам баррикадных... Пам'ятник "Героям дружинникам учасникам барикадних...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!