Примеры употребления "геометрическую" в русском с переводом на украинский

<>
Различают геометрическую и физическую нелинейности. Розрізняють геометричну й фізичну нелінійності.
Имеет четко выраженную геометрическую форму. Має чітко виражену геометричну форму.
Создал геометрическую теорию стойкости тонких оболочек. Створив геометричну теорію стійкості тонких оболонок.
С. разделяют на геометрическую и аналитическую. С. поділяють на геометричну й аналітичну.
Стандартность - это унифицированные геометрические размеры. Стандартність - це уніфіковані геометричні розміри.
Eden Rose Кардиган геометрический принт Eden Rose кардиган геометричний принт
применением геометрической и аэродинамической крутки; застосуванням геометричної та аеродинамічної крутки;
Равенство и подобие геометрических фигур. Рівність і подібність геометричних фігур.
Геометрическая прогрессия, сумма геометрической прогрессии Геометрична прогресія, сума геометричної прогресії
Работает в стиле геометрической абстракции. Працює в стилі геометричного абстракціонізму.
Оконные проёмы декорированы геометрическими вставками. Віконні прорізи декоровані геометричними вставками.
Классическое, статистическое, геометрическое определения вероятности. Класичне, статистичне та геометричне визначення ймовірності.
Преобразование в основном ограничивались геометрической сходством. Перетворення в основному обмежувалися геометричною подібністю.
геометрической точности изготовления электронных устройств. геометричній точності виготовлення електронних приладів.
Геометрическая интерпретация основного уравнения гидростатики. Геометричний зміст основного рівняння гідростатики.
Геометрически правильная форма шести листового цветка. Геометрично правильна форма шести листового квітки.
"центр" в геометрическом понимании слова "центр" в геометричному розумінні слова
Одни геометрические фигуры сменяют другие. Одні геометричні фігури змінюють інші.
Цветной геометрический рисунок, сиреневый воротник Кольоровий геометричний малюнок, бузковий комір
Геометрическая прогрессия, сумма геометрической прогрессии Геометрична прогресія, сума геометричної прогресії
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!