Примеры употребления "газопровода" в русском с переводом "газопровід"

<>
Остановила газопровод "Южный поток" Болгария. Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія.
Построен трансконтинентальный газопровод "Уренгой - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Уренгой - Ужгород"
Построен магистральный газопровод Ставрополь - Москва. Побудований магістральний газопровід Ставрополь - Москва.
Построен трансконтинентальный газопровод "Ямбург - Ужгород" Побудовано трансконтинентальний газопровід "Ямбург - Ужгород"
Мы начинаем прокладывать газопровод в Польшу. Ми починаємо прокладати газопровід до Польщі.
Газопровод был загружен на почти 80%. Газопровід був завантажений на майже 80 відсотків.
К утру поврежденный газопровод удалось восстановить. До ранку пошкоджений газопровід вдалося відновити.
До 2015 года будет проложен газопровод "Алтай" До 2015 року буде прокладений газопровід "Алтай"
Газопровод будет называться "Газовый распределительный центр" Балканский ". Газопровід буде зватись "Газовий розподільчий центр" Балканський ".
Газопровод принадлежит польскому государственному оператору Gaz-System. Газопровід належить польському державному оператору Gaz-System.
На сегодня газопровод загружен только на 50%. На сьогодні газопровід завантажений лише на 50%.
В 1948 году построен газопровод "Дашава-Киев". В 1948 році побудований газопровід "Дашава-Київ".
"Уренгой-Помары-Ужгород" - российско-украинский магистральный экспортный газопровод. "Уренгой-Помари-Ужгород" - російсько-український магістральний експортний газопровід.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!