Примеры употребления "газопровода" в русском с переводом на украинский

<>
Закладка водопроводов, канализаций, трубо-, газопровода; Закладка водопроводів, каналізацій, трубо-, газопроводу;
Строительство газопровода производится традиционным траншейным способом. Будівництво трубопроводу здійснено традиційним траншейним способом.
Первоначальный маршрут газопровода Южный поток Первісний маршрут газопроводу Південний потік
Сейчас устанавливается причина разгерметизации газопровода. Зараз встановлюється причина розгерметизації газопроводу.
Строительство газопровода шло рекордными темпами. Зведення газопроводу просувалося рекордними темпами.
Польша критикует проект газопровода "Северный поток" Польща критикує проект газопроводу "Північний потік"
1973 год - завершено строительство подводного газопровода. 1973 рік - завершено будівництво підвідного газопроводу.
Реализуется проект газопровода Баку - Тбилиси - Эрзрум. Планується будівництво газопроводу Баку - Тбілісі - Арзрум.
Произошел разрыв газопровода на улице Магистральная. Стався розрив газопроводу на вулиці Магістральна.
Действуют 4 нитки газопровода Надым - Пунга; Діють 4 нитки газопроводу Надим - Пунга;
1948 - Завершено строительство газопровода Дашава-Киев. Завершено будівництво газопроводу Дашава - Київ.
Продолжение газопровода Дашава - Киев до Москвы. Продовження газопроводу Дашава - Київ до Москви.
Транспортировка газа осуществляется по резервной линии газопровода. Транспортування газу проводилося по резервній лінії газопроводу.
Причина разгерметизации газопровода устанавливается ", - говорится в сообщении. Причина розгерметизації газопроводу встановлюється ", - йдеться у тексті.
В 2006 году начато строительство уличного газопровода. У 2006 році розпочато будівництво вуличного газопроводу.
1-я очередь - Подведение газопровода к площадке; 1-а черга - Підведення газопроводу до майданчика;
Подводный отрезок газопровода будет иметь протяжённость 900 км. Підводний відрізок газопроводу матиме довжину 900 км.
Остановила газопровод "Южный поток" Болгария. Зупинила газопровід "Південний потік" Болгарія.
• энергообеспечение нефте- и газопроводов, платформ; • енергозабезпечення нафто- і газопроводів, платформ;
Европе могут потребоваться новые газопроводы Європі можуть знадобитися нові газопроводи
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!