Примеры употребления "газовой" в русском с переводом на украинский

<>
масло & газовой промышленности: например, при десульфурации. Масло & газова промисловість: наприклад, при десульфурації.
Обработка концов труб после газовой резки. Обробляння кінців труб після газового різання.
Продолжается разведения поквартирной газовой сети. Триває розведення поквартирної газової мережі.
Оригинальная вентиляция над газовой плитой Оригінальна вентиляція над газовою плитою
Зажигание: объединено с газовой горелкой. Запалювання: об'єднано з газовим пальником.
готовить пищу на газовой горелке. готуватимемо їжу на газовому пальнику.
Ведутся работы по газовой котельной. Ведуться роботи по газовій котельні.
Порошенко: Украина соскочила с российской "газовой иглы" Порошенко: Україна зістрибнула з російського "газового крючка"
Комплектные объекты для газовой промышленности Комплектні об'єкти для газової промисловості
большая кухня с газовой плитой; велика кухня з газовою плитою;
Трудится в газовой промышленности более 30 лет. Працює в газовій промисловості більше 30 років.
Автоматическая регулировка высоты газовой горелки. Автоматичне регулювання висоти газової горілки.
кухонная комната с газовой плитой; кухонна кімната з газовою плитою;
Причина происшествия - неисправность газовой колонки. Причина події - несправність газової колонки.
встроенная кухня с газовой плитой; вмонтована кухня з газовою плитою;
"Honeywell" (Голландия) - производитель газовой автоматики. "Honeywell" (Голландія) - виробник газової автоматики.
конструкция навеса над газовой колонкой; конструкція навісу над газовою колонкою;
Этапы российско-украинской "газовой войны" Етапи російсько-української "газової війни"
Варианты с холодильником, газовой колонкой Варіанти з холодильником, газовою колонкою
Поэтому этот вопрос транснациональной газовой коррупции. Тому це питання транснаціональної газової корупції.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!