Примеры употребления "гаванями" в русском с переводом "гавані"

<>
показать все
Плывите прочь от безопасной гавани. Відпливайте геть від безпечної гавані.
Далее движемся к Новой гавани. Далі рухаємося до Нової гавані.
Шхуны в гавани Новопетровского укрепления Шхуни в гавані Новопетровського укріплення
Морская дамба в гавани города. Морська дамба в гавані міста.
65 - Укрепляются гавани Бритомбар и Эгларест; 65 - Укріплюються гавані Брітомбар і Егларест;
Город построен в глубокой уединенной гавани. Місто побудований у глибокій затишній гавані.
Пока ждали его, погуляли по гавани. Поки чекали його, погуляли по гавані.
Недалеко от гавани есть колесо обозрения. Недалеко від гавані є колесо огляду.
В гавани установлено отличное колесо обозрения. У гавані встановлено гарне колесо огляду.
Вас восхищают причудливые сады Королевской Гавани? Вас захоплюють химерні сади Королівської Гавані?
Вид на замок Каррикфергус с гавани. Вид на замок Каррікфергус з гавані.
В эту же гавань зашёл британский флот. До тієї ж гавані зайшла британська ескадра.
Трехнедельный путь привел флот в гавань Лимассола. Тритижневий шлях привів флот до гавані Лімассол.
Побережье Мальты - это множество гаваней, скалистых бухт и пляжей. Узбережжя Мальти утворює чисельні гавані, скелясті бухти і піщані пляжі.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ