Примеры употребления "вычетом" в русском с переводом на украинский

<>
За вычетом комиссии и использованного топлива. За вирахуванням комісії та використаного палива.
вычетом в пользу осужденных части зарплаты; відрахуванням на користь засуджених частини зарплати;
Оплата оставшейся суммы (за вычетом предоплаты). Оплата решти суми (за вирахуванням передплати).
Покупка квартиры в РФ, налоговый вычет. Покупка квартири в РФ, податкові відрахування.
Возможность вычетов из вознаграждения за проживание. Можливість відрахувань із винагороди за проживання.
Как получить налоговый вычет за учебу? Як отримати податкову знижку за навчання?
Каков максимальный размер налогового вычета? Який максимальний розмір податкової знижки?
Они образуют мультипликативную группу кольца вычетов. Вони утворюють мультиплікативну групу кільця лишків.
Солнечные дома улучшения и налоговые вычеты Сонячні будинку поліпшень і податкові відрахування
030 - вносится сумма вычетов, которая была предоставлена; 030 - вноситься сума відрахувань, яка була надана;
Налоговые вычеты применяются не ко всем доходам. Податкові відрахування застосовуються не до всіх доходах.
Максимальный размер вычета - 50 000 руб. за год. Максимальний розмір відрахування - 50 000 руб. за рік.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!