Примеры употребления "высказывании" в русском с переводом на украинский

<>
Выскажите свое мнение о высказывании. Висловіть свою думку щодо висловлювання.
Например, в высказывании "Мама мыла пол. Наприклад, в висловлюванні "Мама мила підлогу.
Gott ist tot) - высказывание Ницше. Gott ist tot) - висловлювання Ніцше.
Афоризмы, цитаты, высказывания знаменитых людей. Афоризми, цитати, вислови великих людей.
O способность к устным высказываниям; ü Здатність до усних висловлювань;
им введён термин "исчисление высказываний". їм введено термін "числення висловів".
Это высказывание характеризует ее прекрасным образом. Ці слова дуже добре її характеризують.
Высказывание, отзыв о ком-либо. Висловлення, відгук про кого-небудь.
Высказывание грузинского президента приводит РИА Новости. Вислів грузинського президента приводить РІА Новости.
Известный своими левыми и пророссийскими высказываниями. Відомий своїми лівими та проросійськими висловлюваннями.
Суждение - это высказывание чего-то о чем-то. Судження завжди є висловлюванням когось про щось.
Какое из приведенных высказываний неверно: Яке з наведених тверджень неправильне:
отвечал высказывания: "Мой дом - моя крепость". відповідав вислову: "Мій дім - моя фортеця".
Известен своими шуточными высказываниями и розыгрышами. Відомий своїми жартівливими висловами і розіграшами.
подготовка и высказывание разных ходатайств; підготовка і висловлювання різних клопотань;
Как приведены высказывания характеризуют царя? Як наведені вислови характеризують царя?
5) - символы для количественной характеристики высказываний; 5) - символи для кількісної характеристики висловлювань;
Смелость высказываний Данилевского часто поражает. Сміливість висловів Данилевського часто вражає.
И такие высказывания были не единичны. І ці слова не були поодинокими.
Не зря это высказывание стало пословицей. Не даремно це висловлення стало прислів'ям.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!