Примеры употребления "выработки" в русском с переводом на украинский

<>
Постепенно осуществляется приостановка выработки коллагена. Поступово здійснюється припинення вироблення колагену.
П-55 - накопительная карточка выработки; П-55 - накопичувальна картка виробітку;
выработки стратегии и тактики защиты; розроблення стратегії і тактики захисту;
Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС. Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС.
Процедуры выработки и проверка электронной цифровой подписи ". Процеси формування та перевірки електронного цифрового підпису ".
Предназначенные для выработки горячей воды. призначена для виробництва гарячої води.
Выполняла норму выработки на 250%. Виконувала норму виробітки на 250%.
Достойная оплата труда (от выработки) Гідна оплата праці (від вироблення)
Побочным продуктом выработки был гексахлорбензол. Побічним продуктом виробітку був гексахлорбензол.
Подготовительные выработки на пологих пластах. Підготовчі виробки на пологих пластах.
"В Украине уголь является основным источником для выработки электроэнергии. Вугілля є одним з основних джерел виробництва електроенергії в Україні.
Участок № 3 - участок выработки собственных виноматериалов. Дільниця № 3 - дільниця вироблення власних виноматеріалів.
Достиг рекордной выработки на агрегате. Досягнув рекордного виробітку на агрегаті.
Выполнение плана выработки составило 2023%. Виконання плану виробки склало 2023%.
После выработки хладагента сохраняет частичную работоспособность. Після вироблення хладагенту зберігає часткову працездатність.
Она делает невыгодным перевыполнение нормы выработки. Вона робить невигідним перевиконання норми виробітку.
Медитации для выработки определенных качеств характера. Медитації для вироблення певних якостей характеру.
Норма выработки обратно пропорциональна норме времени. Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу.
Стимуляторы выработки перфорина и лимфоцитов - полисахариды. Стимулятори вироблення перфорина і лімфоцитів - полісахариди.
Сменная (8-часовая норма выработки) - 125 Т; Змінна (8-годинна норма виробітку) - 125 Т;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!