Примеры употребления "вылету" в русском с переводом на украинский

<>
Подготовка к вылету проводилась в спешке. Підготовка до вильоту проводилася в поспіху.
Всего выполнил 552 боевых вылета. Всього виконав 552 бойових вильоти.
Исправлен вылет при использовании интерфейса. Виправлений виліт при використанні інтерфейсу.
Число вылетов / прилетов также продолжает расти. Кількість вильотів / прильотів також продовжує зростати.
Изменение даты вылета без дополнительных доплат; Зміну дати вильоту без додаткових доплат;
Эмирейтс - с вылетами из Киева! Емірейтс - з вильотами з Києва!
Сезон закончился вылетом из турнира. Сезон закінчився вильотом з турніру.
Совершил 98 боевых вылетов на истребителе МиГ-3. Здійснив 98 бойових вилетів на винищувачі МіГ-3.
Вылеты стартуют с 22 июня. Рейси стартуватимуть із 22 червня.
Вылеты из Днепропетровска совершаются ежедневно. Вильоти з Дніпропетровська відбуваються щодня.
Паспортный контроль на вылет будет автоматизированным. Паспортний контроль на виліт буде автоматизованим.
16 вылетов ночью в сложных метеоусловиях. 16 вильотів вночі в складних метеоумовах.
скоропортящихся грузов (в день вылета / прилета); швидкопсувних вантажів (в день вильоту / прильоту);
Эмирейтс - Азия с вылетами из Киева! Емірейтс - Азія з вильотами з Києва!
замена воздушного судна авиакомпанией перед вылетом; заміна повітряного судна авіакомпанією перед вильотом;
Вылеты: из Киева / Борисполь Бронировать Вильоти: из Киева / Бориспіль Бронювати
Прилёт, вылет только из стран ЕС. Приліт, виліт лише з країн ЄС.
Тогда штурмовики совершили более 20 боевых вылетов. Тоді штурмовики здійснили понад 20-ти бойових вильотів.
Дата вылета в Хорватию: 9 августа 2014 Дата вильоту в Хорватії: 9 серпня 2014
Эмирейтс - Африка с вылетами из Киева! Емірейтс - Африка з вильотами з Києва!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!