Примеры употребления "выездных" в русском с переводом на украинский

<>
Организация выездных конференций за рубежом. Організація виїзних конференцій за кордоном.
особенностями работы выездных консультативных пунктов; особливостей роботи виїзних консультативних пунктів;
Альтанки - идеальны для выездных церемоний. Альтанки - ідеальні для виїзних церемоній.
Ко-тренер выездных летних семинаров. Ко-тренер виїзних літніх семінарів.
Сроки проведения выездных проверок Статья 83. Строки проведення виїзних перевірок Стаття 83.
организация детских праздников и выездных мероприятий; організація дитячих свят та виїзних заходів;
План - это график документальных выездных проверок -... План - це графік документальних виїзних перевірок -...
Учитывалось ли правило выездного гола? Що таке правило виїзного голу?
Автоматический выездной терминал АПТ-Н Автоматичний виїзний термінал АПТ-Н
Камеральная и выездная налоговая проверка. камеральні та виїзні податкові перевірки.
Выездная экскурсия "Замки Золотой подковы": Виїзна екскурсія "Замки Золотої підкови":
Выездное обслуживание стадиона "Днепр-Арена" Виїзне обслуговування стадіону "Дніпро-Арена"
"О проведении плановой выездной проверки" "Про проведення планової виїзної перевірки"
Они специализируются на выездном туризме. Компанія спеціалізується на виїзному туризмі.
9:00 Выездная экскурсия "Золотая подкова Львовщины" 09:00 Виїздна екскурсія "Золота підкова Львівщини"
Какая испытание считается документальной выездной. Яка перевірка вважається документальною виїзною.
Заказ услуги Ведущий на выездную церемонию Замовлення послуги Ведучий на виїзну церемонію
Мы регулярно проводим выездные акции. Ми регулярно проводимо виїзні засідання.
Выездные мастер-классы для любого количества участников. Виїздні майстер-класи для будь-якої кількості учасників.
Хрещатик, Институтская и Хмельницкого окажется "не выездными". Хрещатик, Інститутська та Хмельницького будуть "не виїзними".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!