Примеры употребления "выделять" в русском с переводом на украинский

<>
В социологии принято выделять несколько типологий. У соціологічній науці виділяють декілька типологій.
Как запретить браузеру выделять текст Як заборонити браузеру виділяти текст
выделять этнические, социальные, политические группы); виокремлювати етнічні, соціальні, політичні групи);
Выделять ли различные синтаксические конструкции разными цветами. Чи виділяти різні синтаксичні конструкції різними кольорами.
Амфибии могут выделять яд через кожу. Амфібії можуть виділяти отруту через шкіру.
Лучше имя модератора выделять красным цветом. Краще ім'я модератора виділяти червоним кольором.
53010 = Выделять папку при переходе вверх 53010 = Виділяти папку при переході вгору
Принято выделять общенаучные и частные методы. Прийнято виділяти загальнонаукові і приватні методи.
Было бы несправедливо выделять отдельного игрока. Було б несправедливо виділяти окремого гравця.
Принято выделять несколько форм клещевого энцефалита. Прийнято виділяти кілька форм кліщового енцефаліту.
Выделяют два вида керамогранитных моек: Виділяють два види керамогранітних мийок:
Выделяет конкретный и абстрактный труд. Розрізняють конкретну й абстрактну працю.
Гилфорд выделяет пять таких операций: Гілфорд виділяє п'ять таких операцій:
"Мы выделяем пять таких сезонов. "Ми виділяємо п'ять таких сезонів.
В свершении "маржинальной революции" выделяют два этапа. У "маржинальній революції" прийнято виділяти два етапи.
Политологи даже выделяют профессиональную демократию. Політологи навіть виокремлюють професійну демократію.
Донат выделяет восемь частей речи. Донат виділяв 8 частин мови.
Он выделяет три типа лидерства: Він виокремлює три типи лідерства:
Выделяют следующие этапы оформления трудового договора: Виділяються наступні етапи оформлення трудового договору:
Выделяют три основные задачи криминологического исследования. Вирізняють три основних завдання кримінологічного дослідження.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!