Примеры употребления "входило" в русском с переводом "входить"

<>
Административно входит в округ Ало. Адміністративно входить в округ Ало.
Большевистское войско входит в Киев. Більшовицьке військо входить у Київ.
В штатную комплектацию входит радиоприёмник. У штатну комплектацію входить радіоприймач.
професиональный ремонт грузовиков, куда входит: професійний ремонт вантажівок, куди входить:
Что входит в обязанности тамады: Що входить в обов'язки тамади:
Входит в провинцию Эль-Ахмади... Входить в провінцію Ель-Ахмаді.
В тарифный план "Мини" входит: В тарифний план "Міні" входить:
Апшинец входит в Апшинецкий заказник. Апшинець входить в Апшинецький заповідник.
Неожиданно в кабину входит Ковальски; Несподівано в кабіну входить Ковальський;
* шеврон в комплект не входит * шеврон до комплекту не входить
Ваза входит в стоимость букета. Ваза входить у вартість букета.
Входит в программу Параолимпийских игр. Входить в програму Параолімпійських ігор.
В состав одного суппозитория входит: До складу одного супозиторія входить:
Входит в объект Всемирного прир. Входить в об'єкт Світової прир.
А подставка в комплект входит? А підставка до комплекту входить?
Входит в состав провинции Коппербелт. Входить до складу провінції Коппербелт.
В набор "Альпийские луга" входит: У набір "Альпійські луги" входить:
Входит в Вашингтонский метрополитенский ареал. Входить у Вашингтонський метрополітенский ареал.
И в светлицу входит царь, І в світлицю входить цар,
Входит в городской округ Алушта. Входить в Міський округ Алушта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!