Примеры употребления "второму" в русском с переводом "другого"

<>
Идет его доработка ко второму чтению. Закінчується його підготовка до другого читання.
Роббен восстановился полностью ко второму кругу. Роббен відновився повністю до другого кола.
Это приводит к второму важному аспекту. Це призводить до другого важливого аспекту.
Документ обещают доработать ко второму чтению. Його планують доопрацювати до другого читання.
Ко второму чтению предполагается внесение корректировок. До другого читання планують внести поправки.
Метод Шнайера относится к второму уровню. Метод Шнайера відноситься до другого рівня.
Поэтому ко второму выходу готовится другой скафандр. Тому до другого виходу готується інший скафандр.
Ко второму - люди с депрессивным эпизодом заболевания. До другого - люди з депресивним епізодом захворювання.
Развёрнутый симптомокомплекс формируется ко второму году жизни. Розгорнутий симптомокомплекс формується до другого року життя.
Функция Дирихле относится ко второму классу Бэра. Функція Діріхле належить до другого класу Бера.
Окна второго этажа имеют наличники. Вікна другого поверху мають наличники.
Koowheel второго поколения Электрический Скат... Koowheel другого покоління Електричний Скат...
Условие существования резонанса второго рода Умова існування резонансу другого роду
Делегаты Второго конгресса Коминтерна (англ.) Делегати Другого конгресу Комінтерну (англ.)
Основные размеры второго паровоза Черепановых: Основні розміри другого паровоза Черепанових:
Каноническое уравнение поверхностей второго порядка. Канонічні рівняння ліній другого порядку.
Кораблям первого и второго ранга. кораблям першого і другого рангу.
чревных узлах (второго этапа лимфооттока); черевних вузлах (другого етапу лімфовідтоку);
Другие методы удаления второго подбородка Інші методи видалення другого підборіддя
Расходует один отсек второго типа. Витрачає один відсік другого типу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!