Примеры употребления "Другого" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все113 второй108 ко второму5
Программи першого та другого тренінгів. Программы первого и второго тренингов.
Дарвін схилявся до другого варіанта. Дарвин склонялся ко второму варианту.
черевних вузлах (другого етапу лімфовідтоку); чревных узлах (второго этапа лимфооттока);
Його планують доопрацювати до другого читання. Документ обещают доработать ко второму чтению.
кораблям першого і другого рангу. Кораблям первого и второго ранга.
Наразі бійці готуються до другого штурму. Пока бойцы готовятся ко второму штурму.
Кімнати другого поверху не експонуються. Комнаты второго этажа не экспонируются.
"Акробат МЦ" належить до другого класу небезпеки. "Акробат МЦ" принадлежит ко второму классу опасности.
При лікуванні опіків другого ступеня При лечении ожогов второй степени
Цю модель відносять до другого тягового класу. Эту модель относят ко второму тяговому классу.
Koowheel другого покоління Електричний Скат... Koowheel второго поколения Электрический Скат...
Золота Арена акторці другого плану; Золотая Арена актрисе второго плана;
Канонічні рівняння кривих другого порядку. Канонические уравнения кривых второго порядка.
Основні розміри другого паровоза Черепанових: Основные размеры второго паровоза Черепановых:
Глядачів другого півфіналу чекав сюрприз. Зрителей второго сеанса ожидал сюрприз.
Так закінчилася історія Другого Матарама. Так закончилась история Второго Матарама.
Канонічні рівняння ліній другого порядку. Каноническое уравнение поверхностей второго порядка.
Енергетика параметричних кіл другого роду Энергетика параметрических цепей второго рода
Повний еліптичний інтеграл другого роду: Полный эллиптический интеграл второго рода:
Золота Арена актору другого плану; Золотая Арена актеру второго плана;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!