Примеры употребления "второй" в русском с переводом "другий"

<>
Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.
Второй трейлер фильма "Человек-Муравей" Другий трейлер фільму "Людина-мураха"
Второй полукомплект установили в Единцах. Другий Полукомплект встановили в Едінцах.
День второй - Проектирование / Диаграмма классов День другий - Проектування / Діаграма класів
Второй советник - Секст Афраний Бурр. Другий радник - Секст Афраній Бурр.
Второй вариант данного синдрома - медикаментозный. Другий варіант даного синдрому - медикаментозний.
Второй полнометражный фильм Сусанны Фогель. Другий повнометражний фільм Сузанни Фогель.
Второй украинский трейлер "Чудо-парк" Другий український трейлер "Диво-парк"
Второй справа в первом ряду. Другий ліворуч у першому ряду.
Второй по популярности вид компрессора. Другий за популярністю вид компресора.
второй - от Сычавки до Станиславова; другий - від Сичавки до Станіславова;
а второй из концентрированных кислот: а другий з концентрованих кислот:
Комната блочного типа второй этаж Кімната блочного типу другий поверх
Второй альбом "Cee-Lo Green... Другий альбом "Cee-Lo Green...
Пустая Сила и Второй Мозг. Порожня Сила і Другий Мозок.
Кулишу шел двадцать второй год. Кулішеві йшов двадцять другий рік.
Второй союз - Ульви Раджаб [9]. Другий союз - Ульві Раджаб [1].
Второй этап: влечение, или страсть Другий етап: потяг, або пристрасть
Второй поход Галерия был удачнее. Другий похід Галерія був вдаліший.
Второй - потому что создал олигархат. Другий - тому що створив олігархат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!