Примеры употребления "вступлением" в русском с переводом на украинский

<>
Со вступлением музыки показывается Тейлор. Зі вступом музики показується Тейлор.
Со вступлением и примечаниями Е.Шварца, 1927. Зі вступом та примітками Е.Шварца, 1927.
Заявление вступление ОО Анкета Статут Заява вступ ГО Анкета Статут
Каковы требования вступления в Швейцарию? Які умови вступу до Швейцарії?
Преимущества членства / Вступление в УАМ Переваги членства / Вступ до УАМ
трудности при вступлении в контакт; труднощі при вступі в контакт;
"Ведется подготовительная работа по вступлению Кыргызстана в Таможенный союз". "Під час підготовки до вступу Киргизстану в Митний союз".
Для вступления в кооператив "Молоко-Краина" необходимо: Для вступу до кооперативу "Молоко-Країна" потрібно:
Вступление в силу - отменить TP Вступ в силу - скасувати TP
Общеукраинский показатель противников вступления - 61%. Загальноукраїнський показник ворогів вступу - 61%.
Главная / Новости / Вступление в КБУ Головна / Новини / Вступ до КБУ
Вступление в команду Юных Титанов Вступ до команди Юних Титанів
Анкета для вступления в члени Ассоциации Анкета для вступу в члени Асоціації
Заполнить анкету на вступление в WTECH Заповнити анкету на вступ до WTECH
Эти молитвы составляют вступление Розария. Ці молитви складають вступ Розарію.
Наиболее эпического вступления серии эпической войны. Найбільш епічного вступу серії епічної війни.
Коллективное вступление в члены НК "Верес" Колективний вступ до членів НК "Верес"
Заявление на вступление (в произвольной форме). Заява на вступ (в довільній формі).
За процессом вступления наблюдает Североатлантический cовет. За процесом вступу спостерігає Північноатлантична Рада.
вступление в сеть отеля "Raziotel Маренеро Одесса" вступ до мережі готелю "Raziotel Маренеро Одеса"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!