Примеры употребления "встретился" в русском с переводом на украинский

<>
Ник Вуйчич встретился с ветеранами... Нік Вуйчич зустрівся з ветеранами...
14 марта он встретился с Юлией Тимошенко. 22 липня він зустрічався з Юлією Тимошенко.
Именно там он впервые встретился со Сталиным. У цей час вперше познайомився зі Сталіним.
Виктор Янукович встретился с директором "Freedom House" Янукович провів зустріч з директором "Freedom House"
Он ли встретился с Командором, Він чи зустрівся з Командор,
Император встретился с Ли Шицзи. Імператор зустрівся з Лі Шицзі.
Александр Гельштейн встретился с командой. Олександр Гельштейн зустрівся з командою.
"Только что встретился с ALSTOM... "Тільки що зустрівся з ALSTOM...
В Тортоне он встретился с папой. Поблизу Тортони він зустрівся з Папою.
В Париже Оэ встретился с Сартром. У Парижі Ое зустрівся з Сартром.
Виталик Бутерин встретился с Владимиром Путиным. Віталік Бутерін зустрівся з Володимиром Путіним.
Арсений Яценюк встретился с Зигмаром Габриэлем. Арсеній Яценюк зустрівся з Зігмаром Габріелем.
Мишель Казачкин встретился с представителями Сети Мішель Казачкін зустрівся із представниками Мережі
Янукович встретился с руководством ТНК-ВР. Янукович зустрівся з керівництвом ТНК-ВР.
Адвокат встретился с Сенцовым 19 июля. Адвокат зустрівся з Сенцовим 19 липня.
Михаил Саакашвили встретился с Гарри Каспаровым Михайло Саакашвілі зустрівся з Гаррі Каспаровим
Петр Порошенко встретился с Александром Абраменко. Петро Порошенко зустрівся з Олександром Абраменком.
Луческу встретился с Миллером / ФК "Шахтер" Луческу зустрівся з Міллером / ФК "Шахтар"
Там он встретился с патриархом Филаретом. Там він зустрівся із патріархом Філаретом.
Там Ясубэй встретился с молодым пекарем. Там Ясубей зустрівся з молодим пекарем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!