Примеры употребления "познайомився" в украинском с переводом на русский

<>
Там він познайомився з анархізмом. Там он познакомился с анархизмом.
1842 рік - Некрасов познайомився з Бєлінським. 1843 год - Некрасов знакомится с Белинским.
У цей час вперше познайомився зі Сталіним. Именно там он впервые встретился со Сталиным.
У Парижі познайомився з сюрреалізмом. В Париже познакомился с сюрреализмом.
Познайомився із Сальєрі і Моцартом; Познакомился с Сальери и Моцартом;
Тут він познайомився з Дезаргом. Здесь он познакомился с Дезаргом.
Там він познайомився з Недом Гербланскі. Там он познакомился с Недом Герблански.
пізніше познайомився з родиною Данила Андреєва. позднее познакомился с семьёй Даниила Андреева.
Там же він познайомився з Лютером. Там же он познакомился с Лютером.
Познайомився з нею в боулінг-клубі; Познакомился с ней в боулинг-клубе;
У Парижі познайомився з Луї Арагоном. В Париже познакомился с Луи Арагоном.
Там познайомився із своєю майбутньою дружиною. Там познакомился со своей будущей женой.
Павліковський познайомився з нею в Оксфорді. Павликовский познакомился с ней в Оксфорде.
Після приїзду Демір познайомився з Асі. После приезда Демир познакомился з Аси.
Там познайомився з тогочасною європейською музикою. Там познакомился с тогдашней европейской музыкой.
У 2014 познайомився з інтернет-маркетингом. В 2014 познакомился с интернет-маркетингом.
Там познайомився з С. Б. Станкевичем. Там познакомился с С. Б. Станкевичем.
Там він познайомився з творчістю Караваджо. Там он познакомился с творчеством Караваджо.
Саме тоді я познайомився з Субтельним. Именно тогда я познакомился с Субтельным.
З шахами познайомився в дитячому віці. С шахматами познакомился в детском возрасте.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!