Примеры употребления "всем" в русском с переводом "всього"

<>
Курбан-байрам отмечают мусульмане во всем мире. Курбан-Байрам щорічно відзначають мусульмани всього світу.
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
Египет любят шопоголики всего мира. Єгипет люблять шопоголіки всього світу.
Скачайте сегодня всего 1.10 $! Скачайте сьогодні всього 1.10 $!
Всего болезнью заразились 234 человека. Всього хворобою заразилися 234 людини.
Всего разыграны 48 комплектов наград. Всього розіграні 48 комплектів нагород.
Первичное излучение длилось всего минуту. Первинне випромінювання тривало всього хвилину.
стимулирование и омоложение всего организма; стимулювання і омолодження всього організму;
Всего было создано 7 коалиций. Всього було створено сім коаліцій.
Всего: 5 видов пшеничного хлеба. Всього: 5 видів пшеничного хліба.
Хуже всего - это дешевые понты! Гірше всього - це дешеві понти!
Всего произвели 2500 таких родстеров. Всього справили 2500 таких родстеров.
Всего было проведено 8 розыгрышей. Всього було проведено 8 розіграшів.
Всего ребята проехали шесть городов. Всього хлопці проїхали шість міст.
Пропал для всего козацкого рыцарства! Пропав для всього козацького лицарства!
Их каденция - всего полтора года. Їх каденція - всього півтора року.
Всего было брошено пять бутылок. Всього було кинуто п'ять пляшок.
сопровождение всего логистического процесса 04 супровід всього логістичного процесу 04
Всего у четырехугольника две диагонали. Всього у чотирикутника дві діагоналі.
Всего очки набирали 104 участницы. Всього очки набирали 104 учасниці.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!