Примеры употребления "вредителями" в русском с переводом на украинский

<>
Заражённость и порча зерна вредителями; Зараженість і псування зерна шкідниками;
Как бороться с вредителями помидор? Як боротися зі шкідниками помідор?
Методы борьбы с мелкими вредителями Методи боротьби з дрібними шкідниками
Борьба с вредителями осложняется ее стремительным размножением. Боротьба зі шкідниками ускладнюється її стрімким розмноженням.
Борьба с болезнями и вредителями Боротьба з хворобами і шкідниками
их используют для биологической борьбы с вредителями. їх використовують для біологічної боротьби зі шкідниками.
Борьба с вредителями по специальным технологиям Боротьба з шкідниками за спеціальними технологіями
Слабо поражается основными болезнями и вредителями. Слабо вражається основними хворобами та шкідниками.
Устойчив к поражению болезнями и вредителями. Стійкий до враження хворобами та шкідниками.
Организаторы этой переписи были объявлены "вредителями" [28]. Організатори цього перепису були оголошені "шкідниками" [2].
Не допускается зараженность М вредителями хлебных запасов. Не допускається зараженість М. шкідниками хлібних запасів.
Леса многих заповедников захламлены и заражены вредителями. Ліси багатьох заповідників засмічені і заражені шкідниками.
Некоторые виды являются серьёзными вредителями лесов [1]. Деякі види є серйозними шкідниками лісів [1].
Ситуация - Использование родентицидов для борьбы с вредителями Ситуація - використання родентицидів для боротьби з шкідниками
Арония мало повреждается болезнями и садовыми вредителями. Аронія мало уражається хворобами й садовими шкідниками.
Мочевина от вредителей и болезней Сечовина від шкідників і хвороб
Вредители газона: как их устранить? Шкідники газону: як їх усунути?
Очень живучий и плодовитый вредитель. Дуже живучий і плідний шкідник.
дезинфекционным средством "Смерть вредителям № 2" дезінфекційним засобом "Смерть шкідникам № 2"
Является серьёзным вредителем охотничьего хозяйства. Є серйозним шкідником мисливського господарства.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!