Примеры употребления "врагам" в русском с переводом на украинский

<>
Она же доступна и врагам. Схожим чином розташовані і вороги.
Сможет ли он противостоять врагам? Чи зможе він протистояти ворогам?
Как только что по врагам. Як тільки що по ворогах.
Зачем отдал Украину врагам поганым?! Нащо оддав Україну ворогам поганим?!
Именно там врагам предстоит встретиться. Саме там ворогам доведеться зустрітися.
Основным хоррор-моментом является невозможность противостоять врагам. Основним хорор-моментом є неможливість протистояти ворогам.
Большевизм - смертельный враг национал-социализма. Більшовизм - смертельний ворог націонал-соціалізму.
Кладбище было освобождено от врага. Кролевець було визволено від ворога.
Стены служили защитой от врагов. Стіни слугували захистом від ворогів.
Враг отступил, город был спасен. Вороги відступили, місто було врятовано.
После смерти объявлен "врагом народа". Після смерті проголошений "ворогом народу".
Древнейшими врагами Киева были кочевники. Найдавнішими ворогами Києва були кочовики.
Наши военные симметрично ответили врагу. Наші військові симетрично відповіли ворогові.
Наш парад - это сигнал врагу. Наш парад - це сигнал ворогу:
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
Особенно ожесточенной была последняя двенадцатая контратака врага. Остання дванадцята контратака противника була особливо запеклою.
"Враг цинично нарушает минские договоренности. "Ворог цинічно порушує мінські домовленості.
Вместе мы сможем побороть врага! Разом ми зможемо побороти ворога!
Она засвидетельствовала неорганизованность его врагов. Вона засвідчила неорганізованість його ворогів.
Вы зарабатываете золото убийство враги. Ви заробляєте золото вбивство вороги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!