Примеры употребления "впоследствии" в русском с переводом "згодом"

<>
Переводы: все231 згодом220 пізніше7 потім4
Впоследствии также был профессором агрономии. Згодом також був професором агрономії.
Впоследствии выяснилось, почему он убежал. Згодом з'ясувалося, чому він утік.
Впоследствии добавим арабскую и крымскотатарскую. Згодом додамо арабську та кримськотатарську.
Впоследствии эти визиты стали ежегодными. Згодом ці візити стали щорічними.
Впоследствии - футбольный тренер и функционер. Згодом - футбольний функціонер і тренер.
Русско-польские отношения впоследствии нормализовались. Русько-польські відносини згодом нормалізувалися.
Впоследствии был выпущен студийный альбом "????". Згодом було випущено студійний альбом "Μαζί".
Впоследствии продолжил образование в Калькутте. Згодом продовжив освіту у Калькуті.
Впоследствии оба персонажа были отождествлены. Згодом обидва персонажа було ототожнено.
Впоследствии зачастую исполнял роли антагонистов. Згодом часто виконував ролі антагоністів.
Впоследствии переведена на должность звеньевой. Згодом переведена на посаду ланкової.
Впоследствии родилась младшая сестра - Клара. Згодом народилася молодша сестра - Клара.
Впоследствии он стал называться Франсвиль. Згодом він став називатися Франсвіль.
Наименование органа менялось впоследствии неоднократно. Найменування органу змінювалося згодом неоднократно.
Впоследствии вернулся в Елецкий полк. Згодом повернувся у Єлецький полк.
Впоследствии стал профессором Карлова университета. Згодом став професором Карлового університету.
Впоследствии лекарства получили название "аспирин" Згодом ліки отримали назву "аспірин"
Впоследствии они переросли в революцию. Згодом вони переросли в революцію.
Впоследствии это принесло известность Уильямсу. Згодом це принесло популярність Вільямсу.
Впоследствии владелец ООО "Голдвейн" изменился. Згодом власник ТОВ "Голдвейн" змінився.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!