Примеры употребления "восточный военный округ" в русском с переводом на украинский

<>
Служить он попал в Забайкальский военный округ. Проходив військову службу в Забайкальському військовому окрузі.
Через 7 лет переводится в Прибалтийский военный округ. Через два роки направлений у Прибалтійський військовий округ.
Центральный военный округ - штаб в Екатеринбурге; Центральний військовий округ - штаб у Єкатеринбурзі;
Последнее место службы - Южно-Уральский военный округ. Останнє місце служби - Південно-Уральський військовий округ.
НВМКЦ "Главный военный клинический госпиталь" НВМКЦ "Головний військовий клінічний госпіталь"
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Округ концентрирует около 9% населения России. Округ концентрує близько 9% населення Росії.
Последний соединял военный Форштадт с крепостью. Останній з'єднував військовий форштадт з фортецею.
Восточный танец ("Щелкунчик" Петра Чайковского); Східний танець ("Лускунчик" Петра Чайковського);
Административно входит в округ Ало. Адміністративно входить в округ Ало.
Имперский военный музей - лондонский музей. Імперський військовий музей - лондонський музей.
Восточный конец проспекта - Дундань, западный конец - Сидань. Східний кінець проспекту - Дундань, західна частина - Сідань.
89 - Ямало-Ненецкий автономный округ; 89 - Ямало-Ненецький автономний округ;
США разместят в Грузии военный контингент США розмістять в Грузії військовий контингент
Перенимаем восточный опыт. - Калькуляторы отдыхают! Переймаємо східний досвід. - Калькулятори відпочивають!
С 1977 г. Коми-Пермяцкий автономный округ. З 1977, Комі-Перм'яцький автономний округ.
Темно-зеленый военный мундир ткань Темно-зелений військовий мундир тканину
Без цензуры, Красота, Сверлить, Восточный без цензури, Краса, свердлити, східний
Округ состоит из 12 подокругов. Округ складається з 12 підокругів.
Кадровый военный в третьем поколении. Кадровий військовий у третьому поколінні.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!