Примеры употребления "волшебной" в русском с переводом на украинский

<>
За звук один волшебной речи, За звук один чарівної мови,
Красивая сказка в волшебной стране Красива казка у чарівній країні
а любовь - сумасшедшей и волшебной! а любов - божевільною і чарівною!
Как выбраться из Волшебной страны? Як вибратися з Чарівної країни?
Невероятные приключения в волшебной стране. Неймовірні пригоди у чарівній країні!
Сама вышивка обладает волшебной силой. Сама вишивка володіє чарівною силою.
Я разобрал во тьме волшебной, Я розібрав у темряві чарівної,
Действия разворачиваются в волшебной стране Оз. Дії розгортаються у Чарівній Країні Оз.
Diary ноутбук с волшебной ручкой набор Diary ноутбук з чарівною ручкою набір
Меньше недели до волшебной новогодней ночи! Менше тижня до чарівної новорічної ночі!
Красивая сказка в волшебной стране (Дресс-игры) Красива казка у чарівній країні (Дрес-ігри)
Американский писатель, "создатель" волшебной страны Оз. Американський письменник, "автор" чарівної країни Оз.
Париж - город любви и волшебной сказки. Париж - місто кохання і чарівної казки.
Как провести обряд посвящения волшебной палочки? Як провести обряд посвячення чарівної палички?
Это не делается по мановению волшебной палочки. Нічого не робиться за помахом чарівної палички.
4 Как провести обряд посвящения волшебной палочки? 4 Як провести обряд посвячення чарівної палички?
Открытие выставки "Весны волшебное дыхание" Відкриття виставки "Весни чарівний подих"
Хор из оперы "Волшебная флейта". Хор з опери "Чарівна флейта".
Вокруг волшебные улочки старинного города. Навколо чарівні вулички старовинного міста.
Как организовать волшебную зимнюю свадьбу? Як організувати чарівну зимову весілля?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!