Примеры употребления "волостей" в русском с переводом на украинский

<>
Уезд состоял из 3 станов, 13 волостей. Повіт складався з 3 станів, 13 волостей.
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Волость создана в 1861 году. Волость була утворена 1861 року.
Сомон аналогичен волостям других единиц КНР. Сомон аналогічний волостям інших одиниць КНР.
Упразднены волости, создаются укрупнённые районы. Скасовано волості, створюються укрупнені райони.
Несколько С. о. составляли волость. Кілька С. о. становили волость.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Местные органы управления / губерния, уезд, волость /. Місцеві органи управління / губернія, повіт, волость /.
Делились на волости и тюбы. Ділилися на волості і тюби.
В 1590 г. шведы разорили Кемскую волость. У 1590 році шведи розорили Кемську волость.
Административный центр волости - деревня Хаанья. Адміністративний центр волості - село Хаанья.
Гайнинская волость - здесь башкиры имели 214 дворов; Гайнинська волость - тут башкири мали 214 дворів;
Волости и гмины 1890 года. Волості і гміни 1890 року.
Входит в состав сельского поселения "Красноармейская волость". Входить до складу сільського поселення "Червоноармійська волость".
Село являлось административным центром одноименной волости. Село стало адміністративним центром однойменної волості.
В 1923 году Кайсацкая волость была реорганизована. У 1923 році Ісайківську волость було ліквідовано.
Родилась в Наукшенской волости Валмиерского уезда. Народилася в Наукшенській волості Валмієрського повіту.
Родился в деревне Никулино, Брейтовской волости. Народився в селі Нікуліне, Брейтовської волості.
6 врачей ее обслуживали жителей всей волости. 6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості.
Ярославская губерния Волости и гмины 1890 года. Ярославська губернія Волості і гміни 1890 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!