Примеры употребления "волостей" в русском

<>
показать все
Уезд состоял из 3 станов, 13 волостей. Повіт складався з 3 станів, 13 волостей.
Больница обслуживала население всей волости. Лікарня обслуговувала населення всієї волості.
Волость создана в 1861 году. Волость була утворена 1861 року.
Сомон аналогичен волостям других единиц КНР. Сомон аналогічний волостям інших одиниць КНР.
Упразднены волости, создаются укрупнённые районы. Скасовано волості, створюються укрупнені райони.
Несколько С. о. составляли волость. Кілька С. о. становили волость.
Волости могли также принадлежать монастырям. Волості могли також належати монастирям.
Местные органы управления / губерния, уезд, волость /. Місцеві органи управління / губернія, повіт, волость /.
Делились на волости и тюбы. Ділилися на волості і тюби.
В 1590 г. шведы разорили Кемскую волость. У 1590 році шведи розорили Кемську волость.
Административный центр волости - деревня Хаанья. Адміністративний центр волості - село Хаанья.
Гайнинская волость - здесь башкиры имели 214 дворов; Гайнинська волость - тут башкири мали 214 дворів;
Волости и гмины 1890 года. Волості і гміни 1890 року.
Входит в состав сельского поселения "Красноармейская волость". Входить до складу сільського поселення "Червоноармійська волость".
Село являлось административным центром одноименной волости. Село стало адміністративним центром однойменної волості.
В 1923 году Кайсацкая волость была реорганизована. У 1923 році Ісайківську волость було ліквідовано.
Родилась в Наукшенской волости Валмиерского уезда. Народилася в Наукшенській волості Валмієрського повіту.
Родился в деревне Никулино, Брейтовской волости. Народився в селі Нікуліне, Брейтовської волості.
6 врачей ее обслуживали жителей всей волости. 6 лікарів її обслуговували жителів усієї волості.
Ярославская губерния Волости и гмины 1890 года. Ярославська губернія Волості і гміни 1890 року.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ